照片的英语(My photo 居然不是“我的照片”？竟然用错了这么久)
英语口语·吉米老师说
my 是“我的”，photo 是“照片”，但是 my photo 却不一定“我的照片”！a photo of me 和 a photo of myself 又有怎样的区别呢？和吉米老师一起学习吧！
英语口语·实用口语
本文属于英语口语（kouyu8）原创
转载请到后台授权，侵权必究
吉米老师到外国朋友家做客，对方热情地拿出自己的相册说 Do you want to see my photos？
吉米老师接过来一看，不是说他的照片吗？照片上怎么没有他呢。
My photo 可不一定是“我的照片”哦，和吉米老师一起看看它是什么意思吧~
my photo
my photo
photo of mine
属于我的照片
my photo 的真实意思是“属于我的照片”，也就是说这张照片是我的，但是照片上的人不一定是我，可能拍的别人，也可能拍的风景。就比方说 my book 是“属于我的书”，但是不一定是“我写的书”。所以吉米老师外国朋友的照片上拍的不是他也很正常啦。
a photo of mine 就等于 my photo，所以也是一样的，照片属于我，但照片上拍的不一定是我，千万不要搞错啦~
例句：
I'm a photographer. Do you want to see my photos?
我是个摄影师，你想看我拍的照片吗？
a photo of me
a photo of me
我的照片
“我的照片”可以说 a photo of me，这个表达强调照片上的人是我，但是这张照片可能属于我，也可能不属于我。
吉米老师举个例子吧，我的相册里留着一张朋友的照片，照片上的人是我的朋友，那应该说 a photo of my friend。但这张照片在我的相册里，是我的，那可就是 my photo，而不是 my friend's photo。
例句:
Could you please take a photo of us?
你能帮我们拍个照吗？
a photo of myself
a photo of myself
我的照片
a photo of myself 也是“我的照片”，但和 a photo of me 又不一样，a photo of myself 极可能是一张自拍，同时在使用中，它前面的主语只能是 I。“他给我拍了一张照片”只能说 He took a photo of me，不能说 He took a photo of myself。
例句：
I took a photo of myself.（主语是 I ）
我给自己拍了一张照片。
take a selfie /ˈselfi/
自拍
selfie 是“自拍照”的意思，take a selfie 就是“自拍”。take a photo of myself 是自己一个人自拍，但 take a selfie 不一定只有自己，和朋友一起自拍也是 take a selfie。
例句：
It's a good day. Let's take a selfie.
今天天气真好，我们拍张自拍吧。
photo or picture
photo 照片
picture 图片、绘画、照片、画面
很多同学问吉米老师 photo 和 picture 都是“照片”，有什么区别呢？区别就在于，photo 只能表示“照片”，但 picture 除了表示“照片”，还能表示“一幅画、一张图片、一个画面”。比方说你在网上看到了一张图，如果这张图不是照片的话，那就只能用 picture；电视里的一个画面，或者你脑海里浮现的一个画面，都只能用 picture。
例句：
1. I sent you a photo of my mom.
我给你发了一张我妈妈的照片。
2. Could you please draw a picture of me?
你能画一幅我的画像吗？
达·芬奇《蒙娜丽莎的微笑》
拓展
1. 彩色照片
a colorful photo ×
a color photo √
2. 美颜相机 beauty camera
3. 我好像眨眼了。
I think I blinked.
4. 照片糊了。
It's blurry. /ˈblɜ:rɪ/
5. 照片虚了。
It's fuzzy. /'fʌzɪ/
6. 把后面的人拍进来了。
There was someone else in the back.
7. 我要把这张照片发到朋友圈。
I'm gonna post this photo on Moments.
点个 “赞” ，
光阴不老，影像永存！
今天的知识是不是很容易就学会了呢？ 别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆今日作业◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？ 最后 留给同学们一个小作业 ：
Did you see my photo? That's ( ).
你看到我的照片了吗？那是我父亲的照片。（提示：照片上的人是我父亲）
A. my dad's photo
B. a photo of my dad
这个空应该怎么填呢？ 同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~
本文图片源于网络